Hello mọi người, hôm nay em xin mạn phép giới thiệu một vài câu tiếng Nhật hay dùng trong IT.
Khi tham gia MTG
- Đầu tiên, khi tham gia MTG chúng ta sẽ cần chào mọi người hỏi với mọi người
Có thể dùng : お疲れさまです。(o tsu ka re sa ma de su)
Hoặc こんにちは (kon ni chi wa)
Khi muốn xin phép để out MTG sớm
失礼いたします。(shi tsu rei i ta shi ma su)
Khi báo khách hàng ổn, không vấn đề gì
大丈夫です。(dai jou bu de su)
Khi báo cáo tiến độ với khách hàng
Tôi xin báo cáo tình trạng dự án ABC
・ABCプロジェクトについて報告させて頂きます。
・ABCプロジェクトについての進捗をお伝えします。
・ABCプロジェクトの現在の状況をお伝えします。
Đúng tiến độ
・Đang suôn sẻ, hiện nay đang đi đúng schedule
順調です。 今のところスケジュール通りに進んでいます。
・Đang suôn sẻ theo đúng kế hoạch.
計画通り順調に進んでいます。
・Tất cả đều theo đúng kế hoạch.
全て計画通り進んでいます。
・Có một chút vấn đề nhưng mà dự án vẫn tiến triển.
多少の問題はあるものの、プロジェクトは進んでいます。
・Đang tiến triển theo đúng schedule
ちゃんとスケジュール通りに進んでいます。
Chậm tiến độ
・Đang ở trong tình trạng nghiêm trọng
厳しい状況に置かれています。
・Chậm so với kế hoạch
予定より遅れています。
・Nói tóm lại thì tình trạng khá là nghiêm trọng
要約すると、厳しい状況です。
・Do nguyên nhân ~ nên phải thay đổi schedule
が原因で、スケジュールを変更しなければならない。
Nhanh so với kế hoạch
・Đang tiến triển suôn sẻ, nhanh so với kế hoạch
予定よりも早く順調に進んでいます。
・Đang tiến triển thuận lợi, đi trước kế hoạch.
順調です。予定より先行しているくらいです。
・đang đi trước kế hoạch
は予定より前倒しで進んでいます。
・Đang nhanh so với kế hoạch 3 ngày
予定より3日は早く進んでいます。
Trên đây là một vài kiến thức em cop nhặt được, nếu ngữ pháp và từ ngữ có gì sai mong mọi người góp ý nhiệt tình ạ!!
