Chào các cụ. Con đã trở lại rồi đây.
Sau buổi tiếp khách cho công ty, con đã phải lôi hết tài liệu liên quan đến kính ngữ và khiêm nhường ngữ ra học lại.
Với những gì được dạy trong sách みんなの日本語 là không đủ nên con đã mất khá nhiều thời gian tìm kiếm để mở rộng thêm.
Vì vậy để các cụ không mất công tìm kiếm mỗi lần sử dụng,
con xin phép chia sẻ kính ngữ và khiêm nhường ngữ thường được dùng khi liên lạc/giao tiếp với người Nhật.
Lưu ý: Khi áp dụng, đặc biệt là giao tiếp, mọi người tránh nhầm lẫn giữa kính và khiêm vì như vậy sẽ dẫn đến ấn tượng xấu với đối phương. Cảm thấy khó quá thì dùng thể lịch sự thôi. (Quang先生 từng nói)
Link spreadsheet: https://docs.google.com/spreadsheets/d/17luySq1XOegGp9E6PNccEvXlKqDPvt9lK4IqKMsfD1U/edit#gid=0
